...لا فائدة
!بلايز
...جوليا
!صد هجمة جوليا
fusagareta kako ni bokutachi wa ikitekita
We've been living in a closed off past,
touzakaru mirai ugokani tsuki no naka
With time unmoving in a distant future and
tatakai no ima ni itsunohika motometeta
But we find in our battle now, what we've been seeking
sadame sae koeta shinjaeu chikara
The power in believing in one another that transcends fate.
tsuyokunaru dokomademo
We'll grow stronger, you and me,
ritsugi no wake mita rokudou de
a pair until the absolute end
konna hikari utsushidase
A light such as this displays bonds formed,
kizu yorimo fukai kizuna o
That runs deeper than our scars.
mamoritai to tamashii ga ima kimi ni hashiridasu hora
With an instinct to protect, my soul comes running to you,
boku ni azukete subete itami saemo
Just leave everything to me (all of it), even your pain
futari dakara tsuyosa ni kaeteyukeru
With the two of us, I'm sure we can make it a source of strength!
kimi no tate kimi dake no tate ni boku wa narou
I'll become your shield a shield for you alone!
senaka awase kiseki o temae niwa shinjiteru
Back to back, we'll create a miracle I believe we can do it!
daremo fumikomenai tomerarenai
No one will come between us or stop our progress,
gekai de haruka miorosu no sa
Until we're gazing from atop this Earthly world,
Absolute Soul!
الحلقة الأولى: بلايز
!"إذن هذا ما يُطلقون عليه بـ"فتاة صغيرة جميلة
هل أنتَ جديدٌ هنا أيضًا؟ لِمَ لا نسير معًا؟
إذن فهذه هي أكاديمية كوريو العليا، هاه؟
،أكاديمية مدفوعة النفقة مع غرفة و طعام مجانيين ... أسستها وكالة دورن
!إنها أشبه بالحُلم الذي تحقق
.أنا الوحيدة من مدرستي المتوسطة التي انضمت إلى هنا، لقد كُنتُ مرتبكة قليلًا
.أجل، أنا كذلك
سوف ندرس الفنون القتالية هنا، صحيح؟
.أجل
!أنا لم أُقدم نفسي بعد، صحيح؟
!أنا ناغاكورا إيماري. سوف تكون ثلاث سنوات مُمتعة
.أنا كوكونوي تورو. يسرني لقاؤكِ، ناغاكورا
.نادني إيماري، تورو
.مراسيم الإفتتاح ستبدأ بعد قليل في القاعة الدراسية
هل نذهب؟
،أيها الطلاب الجدد
.أجل، هيا بنا
.تجمعوا في القاعة الدراسية من فضلكم
مراسيم افتتاح أكاديمية كوريو
.مرحبًا بكم أيها الطلاب الجدد في أكاديمية كوريو
.أنا مديرة الأكاديمية، تسوكيومو ساكويا
.سوف نؤدي مراسيم الإختيار التقليدية خاصتنا الآن
،أولًا، يرجى ملاحظة الشخص الذي يجلس بجانبك
.هذا الشخص سيكون شريكك
.أعتقد أنكِ شريكتي يا إيماري
أتسائل عمّا سنقوم بفعله؟
...والآن
.قاتلوا شريككم...
.الفائزون فقط من سيُقبلون
.الخاسرون سيُزال اللوكفير خاصتهم وسيُطلب منهم المُغادرة
!ماذا...؟ لم يُخبرني أحد عن هذا
أتعنين أن رسالة القبول تلك لم تكن كُلَ ما هو مطلوب للقبول؟
.معركة؟ لكن هذا مُستحيل
،إن لم تنتهي المعركة في غضون عشر دقائق
.كلا الطالبين سيُرفض قبولهم
!مهلًا لحظة من فضلك
ماذا؟
أليس الأمر مُبالغًا فيه قليلًا بقولكِ أننا لن نُقبل إذا خسرنا؟
.اعتبرِ أن هذا امتحانُ قبولٍ في أكاديمية كوريو
:إنه قتالٌ من أجل البقاء وهو يستند على قاعدة بسيطة واحدة
.اهزم الآخرين كي تنجو
ألا يفي الإختبار العادي بالغرض؟
.جميعكم ستخوضون معركةً طاحنة قريبًا
.ينبغي أن تكونوا على دراية بذلك عندما أبديتم اهتمامًا في التقديم بأكاديمية كوريو
ألا يُمكننا تغيير شريكنا؟
.فلتعي أن الشخص الذي بجانبك الآن هو عدوك الأول
.لا بأس، تورو
...أُقدر شعورك
.لكن لا تتحامق...
!فلتقاتلوا الآن، أيها الأطفال مُختارون، أيها الـ إيلسيدرا
.لقد تم منحكم بالفعل القوة التي تحتاجونها
!استخدموا قواكم الروحية، البلايز الخاص بكم، لكي تصلوا لمستقبلكم
بلايز: شعلة
.بلايز
...أيتها الـ
.هنالك شيءٌ ينبغي عليّ فعله .لهذا السبب أنا هنا
...إيماري
!لهذا السبب... لا يُمكنني الإستسلام الآن
!بلايز
.تورو، أخرج البلايز خاصتك
!في تلك الحالة، سوف أُنهي الأمر في الحال
...إذن فهذه هي قوة لوكفير
.لن أُخطئ المرة القادمة
.هذا يكفي
إذن فأنت تقول أنك تعترف بالهزيمة؟
!لا تمزح معي! أنتَ لم تُحاول حتى مُقاتلتي
درع؟ أهذا هو البلايز خاصتك، تورو؟
...أجل
!ولكن قدرة البلايز الروحية يُفترض أن تكون بهيئة سلاح
.أعتقد أنني حالةٌ شاذة
.شكرًا لك على حمايتي، تورو
...لكن
.لا يُمكنني الخسارة هنا...
الأمر سيّان بالنسبة لك، صحيح؟
!إن لم تكن كذلك... فابتعد عن طريقي
.إنها ضعيفة، كل ما فعلته هو الموت
.آسف، إيماري. لا يُمكنني الخسارة هنا، أيضًا
!أنا أيضًا
!إنها النهاية، إيماري
!انتهى الوقت، فقط المُنتصرون في هذا الوقت سيتم قبولهم
هل أنتِ بخير؟
:اسمحوا لي بأن أترككم مع هذه الكلمات الأخيرة
.لربما تصلون يومًا ما لدرجة الثنائي المُطلق
.بالرغم من قتالنا ذاك لم يتأذى أحد إطلاقًا
،البلايز هي أسلحة مصنوعة من روحك
.لذا أظن بأن الأرواح هي الشيء الوحيد الذي يُمكن أن يتأذى
!لقد كُنتَ تتراجع بالكامل في نهاية الأمر آنذاك
.لم يكن ذلك البلايز خاصتي...كان من المُمكن أن أقوم بإيذائكِ حقًا
...أنتَ لطيف، تورو
.لكن لا يُمكنك فعل ذلك بعد الآن
،مهما كانت قوتك، مهما كانت قوة خصمك
.اخسر مرة وسينتهي الأمر
.هذا هو العالم الذي ينتظرنا هناك
.وحالما تخسر، لا يوجد محاولة أُخرى
.مباركٌ لك على القبول، تورو
.والآن... وداعًا
لقد مضت سنتان، أليس كذلك، تورو؟
.لم أتوقع أن ألتقي بك مُجددًا، وهنا من بين جميع الاماكن
!تورا؟ أهذا أنت؟
إذن فقد نجحت خلال مراسيم الإختيار، هاه؟
.أعتقد أن هذا يجعل كلانا فئران تجارب تسوكومو ساكويا
!ألست تُبالغ في الأمر؟
.لكنني لستُ مُخطئًا
.لقد حصلنا على قوى البلايز من اللوكفير التي أعطتنا إياها
يُمكنك القول بأن أكاديمية كوريو هي مؤسسة أبحاث ضخمة
.أُسست فقط من أجل تسوكومو ساكويا
.ها هو الفصل الخاص بالسنة الأولى، هيا بنا، تورا
لِمَ العجلة؟
.لنحظى بسنة مُمتعة
.أجل
...هذه الفتاة
أتعرفها؟
...لا أعرف بالضبط، ولكن
تور؟
~تحديق~
هل أعرفها؟
~تحديق~
لِمَ تسألني؟
~تحديق~
.من الواضح أنها تنظر إليك
.من الواضح أنها تنظر إليَّ
لِمَ لا تتحدث معها؟
.ينبغي أن أتحدث معها على الأرجح
...آنوساه
~تحديق~
...نااه
~تحديق~
.رائع، إنها جيدة
!مرحبًا، مرحبًا
!يسرني لقاؤكم! أنا مُدرستكم، تسوكيمي ريتو
!لكن نادوني بـ يوسا-سينسي
~تحديق~
يا إلهي! ما الخطب يا تُرى؟
أوه! هل هذا لأنكم مُندهشين من مدى جاذبيتي؟
!يا إلهي
!نحن لا نعلم كيف نقوم بردة فعل
!كل هذا وهي لا تزال تنظر إلي؟
~تحديق~
!حسنًا، إنه دوركم! قدموا أنفسكم
.تاشيبانا توموي
.آنوو... هوتاكا ميابي
.توراساكي أوي
حسنًا، الآن، من التالي؟
.كوكونوي تورو
!كوكونوي؟ آه، لابد وأنك الشخص ذا الحالة الشاذة
!أنت موضوع الحديث في غرفة الموظفين
.آه...أجل
!حسنًا، والآن التالي هو الفتاة ذات الشعر الفضي التي بجانبك
!قفي، الآن
~يا
.أدعى جوليا سيغتونا. يسرني لقاؤكم جميعًا
جوليا، إذن؟
ما خطب هذه الفتاة؟
حسنًا! إذن! هل اعتدتم على هذا المكان؟
.صحيح! يُمكنكم استخدام بطاقة هوية الطالب كبطاقة ائتمانية أيضًا
!ستصلكم 100,000 كل شهر لكي تستخدمونها في ما تحبون
ين
100,000
!أيها الفتية، اشعروا بالحرية في اعطاء بعضٍ منها لـ يوسا-سينسي! تي-هي
.لدينا نظام خاص للشريك هنا
شريك
.سوف تكونون مع شريككم دائمًا تقومون بكل شيء بما في ذلك العيش
سينسي؟
أجل؟
لِمَ لدينا هذا النظام؟
،تعلمين أنه عندما تتخرجين
.سيتم وضعكِ في هيئة حفظ السلام التابعة لوكالة دورن
!هناك سوف تعملين في فرق، أغلب الفرق مكونة من اثنين
إذن فنحن سنعتاد على كيفية العمل الجماعي بينما نحن هنا؟
!بينغو-بينغو-بينغو !لقد أصبتِ
.شكرًا جزيلًا لكِ
.والآن، الشريكين دائمًا ما يعملون معًا
...معًا خلال الحصص و في السكن
!ولهذا السبب نحن نُسكنكم في غرفٍ ثنائية
...حسنًا، فلننتقل للجزء المُهم
،الشريكين سوف يتم النقاش عنهم و تحديدهم رسميًا خلال نهاية الإسبوع
!لذا حتى ذلك الحين، سوف تكونون جميعًا في شراكة مؤقتة
~تحديق~
شراكة مؤقتة؟ ما رأيك، تورا؟
.ما باليد حيلة
.والآن الشريك قد يكون مؤقتًا، لكنه قد حُدد مُسبقًا
،وأنا أعني بذلك، الأمر تمامًا كما في مراسيم الإفتتاح
!الشخص الذي بجانبك سيكون شريكك
...الشخص
...الذي بجانبي...
هو شريكي؟
!مهلًا! هذا ليس جيدًا
!لقد تقرر الأمر
!كلا، كلا، كلا! هذا مُحال! مُحال
رائع، كوكونوي! شريك الغرفة خاصتك !هي الجميلة جوليا صاحبة الشعر الفضي
...ولا شركاء غرفة إضافيين أيضًا، وبذلك أنا أعني
!هذا ليس جيدًا
!أهي جادة؟
نحن شركاء في الغرفة؟ وهذا هو شريكي؟
!يا إلهي! قلبي ينبض بسرعة
!مهلًا رجاءً! لنفكر بهذا الأمر بشكل عقلاني
.هذه الأكاديمية لديها اختبار قبول خلال مراسيم الإفتتاح
.إنها تجعل طلابها يقاتلون بعضهم البعض
هل هذا عقلاني؟
!كُن رجلًا وتعامل مع الأمر
!هذه هي المشكلة... أنا رجل
!أوه، اخرس! إنه وقت النوم
...لكن
ماذا يجب أن أقول عندما أدخُل؟
.مساء الخير
.عذرًا
.مساء الخير
.كلا، هذه غرفتي أيضًا، ينبغي أن أدخل فحسب
.حسنًا
...آنوو، إنه أنا كوكونوي
.أعتقد أنها ليست خائفة بشأن عيشها من رجل أيضًا
...لابُد وأنها في غرفة أحدِ
.آسفة، لقد استحممتُ أولًا
مـ-مـ-ما الذي ترتدينه؟
بيجاما؟
.بيجاما: ملابس نوم
.أوه، كلا، كلا، كلا. هذا قميص وليس بيجاما
.أنا أنام بها، لذا هي بيجاما
أهذا خاطئ؟
...دعيني أُعيد تقديم نفسي، أنا
.تور
.هاه؟ آآه، أنتِ تتذكرين
،تور" هي كلمة من موطني، غيملي"
.هناك تشابه في طريقة النطق بين الاسمين "تور" و"تورو" في اللغة اليابانية
.لذا من السهل تذكرها
غيملي، هاه؟ أين تكون هذه؟
.سكاندينافيا
.وتور هو إله الرعد، الأقوى في الميثولوجيا الإسكندنافية
.إنه اسمٌ رائع
الإله الأقوى، هاه؟
تور؟ تور؟
ما الأمر؟
!لا شيء
.آه، في الحقيقة، لقد كُنتِ تُحدقين فيَّ طوال اليوم في الصف
.كما تفعلين الآن
.لا تكذبي علي
.أنا مُهتمة بك
...تور، أنا حقًا
.مُهتمة بك...
ما-ماذا، آه... من أية ناحية؟
...هاه؟! مهلًا! مهلًا
...مهلًا لحظة! ما الذي
.تلك الحركة خاصتك، في مراسيم الإختيار
.لقد كُنتُ مُهتمة بشأنها من ذلك الحين
آه... تلك؟
.يا~، علمني إياها
.آسف، تلك الحركة تضع جهد كبيرًا على الجسم
.إن استخدمتها فتاة، فلن يكون جسدها قادرٌ على تحملها
.لذا... أجل، أنا آسف
...لا يُمكنك؟ هذا
.سيئ جدًا...
هل أنتِ بخير؟
...آسفة، لابد وأنه بسبب فرق الوقت، أنا نعسة جدًا
.صحيح. أنا آسفٌ لمقاطعتي لكِ بتلك الطريقة
.اذهبي واحظي ببعض النوم
...يا~، سأفعل... إذا...سمحتَ لي
!أوي! لا يُمكنكِ النوم هنا! نامي على السرير، وإلا ستُصابين بالبرد
!آه يا إلهي
...وهذا هو اليوم الأول فحسب
.من الأفضل أن آوي إلى الفراش أيضًا
The wind stops, having touched your back
As you walked all alone
The sound of bells echoes beside you
Loneliness melts away in time
Wishes to the skies, oaths to eternity: my soul
Though caught in the driving rain, we are two
Just believe, believe, believe
Even the faintest voice will reach you, that alone is enough
For even trembling hands to hold a shining hope
Courage spread wide, we breathe together and grab the sky
In my world, you're here
!كما لو أن بإمكاني النوم
ما هذا؟
آسف، هل أيقظتُكِ؟
!كلا ما هذا؟
.شاي التفاح. النوع الفوري
.يبدو لذيذًا
هل تريدين بعضًا منه؟
.~يا
.تفضلي
.شكرًا لك
.لذيذ
...سيغتونا-سان
."كلا، لا بأس بمناداتي بـ"جوليا
...حسنًا
.على كل حال، حتى يتم الإعلان عن الشركاء الحقيقيون اعتني بي رجاءً، جوليا
.يا~، أنا أيضًا، تور
ما الذي تعنيه "يا~" على أية حال، جوليا؟
."إنها تعني "أجل
.أجل" دائمًا"
!~يا
.~يا
...~يا
.~يا
يا~؟
"الحلقة القادمة: "الشريك
الحلقة القادمة: الشريك
.يا~، هذا صعب